-
Psalms 80
- 2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,
- 3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,
- 4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,
- 5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!
- 6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:
- 7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.
- 8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.
- 9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:
- 10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!
- 11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!
- 12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —
- 13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!
- 14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,
- 15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!
- 16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,
- 17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“
- 2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,
- 3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,
- 4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,
- 5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!
- 6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:
- 7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.
- 8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.
- 9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:
- 10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!
- 11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!
- 12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —
- 13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!
- 14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,
- 15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!
- 16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,
- 17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“
- 2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,
- 3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,
- 4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,
- 5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!
- 6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:
- 7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.
- 8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.
- 9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:
- 10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!
- 11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!
- 12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —
- 13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!
- 14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,
- 15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!
- 16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,
- 17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“
- 2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,
- 3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,
- 4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,
- 5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!
- 6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:
- 7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.
- 8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.
- 9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:
- 10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!
- 11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!
- 12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —
- 13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!
- 14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,
- 15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!
- 16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,
- 17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“
- 2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,
- 3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,
- 4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,
- 5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!
- 6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:
- 7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.
- 8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.
- 9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:
- 10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!
- 11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!
- 12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —
- 13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!
- 14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,
- 15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!
- 16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,
- 17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“
- 2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,
- 3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,
- 4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,
- 5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!
- 6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:
- 7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.
- 8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.
- 9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:
- 10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!
- 11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!
- 12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —
- 13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!
- 14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,
- 15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!
- 16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,
- 17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“
- 2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,
- 3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,
- 4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,
- 5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!
- 6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:
- 7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.
- 8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.
- 9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:
- 10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!
- 11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!
- 12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —
- 13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!
- 14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,
- 15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!
- 16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,
- 17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“
- 2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,
- 3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,
- 4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,
- 5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!
- 6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:
- 7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.
- 8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.
- 9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:
- 10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!
- 11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!
- 12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —
- 13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!
- 14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,
- 15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!
- 16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,
- 17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“
-
-
-
World English Bible (web)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. (ukrogienko - 3.1)
2023-06-18Ukrainian (uk)
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка 1930.
- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible.Ukrainian
- Distribution Abbreviation: Українська Огієнка
License
Public Domain
Source (OSIS)
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80:%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9E%D0%B3%D1%96%D1%94%D0%BD%D0%BA%D0%BE
- history_1.1
- enciphered module
- history_1.2
- changed to Unbound Bible's PD UTF-8 source and compressed
- history_1.3
- reverted to original versification, removed stray marks throughout text, removed extraneous intro entries
- history_1.4
- added Words of Christ in Red tags, corrected typos
- history_2.0
- added Words of Christ in Red tags, corrected typos
- history_3.0
- (2023-06-01) Source changed to the wikisource text.
- history_3.1
- (2023-06-18) Minor correction for a couple of notes
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.