-
Ecclesiastes 12
- 1 qaw je lIj Creator Daq the jajmey vo' lIj youth, qaSpa' the mIghtaHghach jajmey ghoS, je the DISmey draw Sum, ghorgh SoH DichDaq jatlh, “ jIH ghaj ghobe' pleasure Daq chaH;”
- 2 qaSpa' the pemHov, the wov, the maS, je the stars 'oH darkened, je the clouds chegh after the rain;
- 3 Daq the jaj ghorgh the keepers vo' the tuq DIchDaq tremble, je the HoS loDpu' DIchDaq bow themselves, je the grinders mev because chaH 'oH few, je chaH 'Iv legh pa' vo' the windows 'oH darkened,
- 4 je the doors DIchDaq taH shut Daq the street; ghorgh the wab vo' the grinding ghaH low, je wa' DIchDaq Hu' Dung Daq the ghogh vo' a toQ, je Hoch the puqbe'pu' vo' music DIchDaq taH qempu' low;
- 5 HIja', chaH DIchDaq taH vIp vo' heights, je terrors DichDaq taH Daq the way; je the almond Sor DIchDaq blossom, je the grasshopper DIchDaq taH a burden, je neH DIchDaq fail; because loD goes Daq Daj everlasting home, je the mourners jaH about the streets:
- 6 qaSpa' the baS chIS cord ghaH severed, joq the golden bowl ghaH ghorta', joq the pitcher ghaH ghorta' Daq the spring, joq the wheel ghorta' Daq the cistern,
- 7 je the dust returns Daq the tera' as 'oH ghaHta', je the qa' returns Daq joH'a' 'Iv nobta' 'oH.
- 8 Vanity vo' vanities, jatlhtaH the Preacher. Hoch ghaH vanity!
- 9 Further, because the Preacher ghaHta' val, ghaH vIHHa' taught the ghotpu Sov. HIja', ghaH pondered, nejta' pa', je cher Daq order law' proverbs.
- 10 The Preacher nejta' Daq tu' pa' acceptable mu'mey, je vetlh nuq ghaHta' ghItlhta' blamelessly, mu'mey vo' vIt.
- 11 The mu'mey vo' the val 'oH rur goads; je rur nails QaQ fastened 'oH mu'mey vo' the masters vo' yejmey, nuq 'oH nobpu' vo' wa' DevwI'.
- 12 Furthermore, wIj puqloD, taH admonished: vo' making law' paqmey pa' ghaH ghobe' pItlh; je 'ar study ghaH a weariness vo' the ghab.
- 13 vam ghaH the pItlh vo' the matter. Hoch ghajtaH taH Qoyta'. taHvIp joH'a', je pol Daj ra'ta'ghach mu'mey; vaD vam ghaH the Hoch duty vo' loD.
- 14 vaD joH'a' DichDaq qem Hoch vum Daq yoj, tlhej Hoch hidden Doch, whether 'oH ghaH QaQ, joq whether 'oH ghaH mIghtaHghach.
-
-
World English Bible (web)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
Klingon Language Version of the World English Bible (klv - 2.2)
2006-10-25(tlh)
Hegh tI, 'ej ngab tI naH,
'ach reH taHtaH joH'a'ma' mu'
The grass withers, the flower fades;
but the word of our God stands forever. Isaiah 40:8
A project of the Universal Translator Assistant Project (http://www.mrklingon.org) the Klingon Language Version is an experimental relexification of the WEB. It is not properly a translation, but a demonstration of what a tlhIngan Hol (Klingon Language) Bible would look like.
Joel Peter Anderson
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
http://klv.mrklingon.org- Direction: LTR
- LCSH: Bible. English and Klingon.
- Distribution Abbreviation: klv
License
Public Domain
Source (GBF)
http://klv.mrklingon.org/
- history_2.2
- Changed Lang to ISO-639-3 version
- history_2.1
- Compressed the module
- history_2.0
- Generated KLV of WEB 3-25-2005
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.