1 Chronicles: Chapter 24 (wycliffe)

1 Chronicles 24
- 1 Forsothe to the sones of Aaron these porciouns schulen be; the sones of Aaron weren Nadab, and Abyud, Eleazar, and Ythamar;
- 2 but Nadab and Abyud weren deed with out fre children bifor her fadir, and Eleazar and Ythamar weren set in presthod.
- 3 And Dauith departide hem, that is, Sadoch, of the sones of Eleazar, and Achymelech, of the sones of Ithamar, by her whiles and seruyce;
- 4 and the sones of Eleazar weren founden many mo in the men princes, than the sones of Ythamar. Forsothe he departide to hem, that is, to the sones of Eleazar, sixtene prynces bi meynees; and to the sones of Ythamar eiyte prynces bi her meynees and howsis.
- 5 Sotheli he departide euer eithir meynees among hem silf bi lottis; for there weren princes of the seyntuarye, and princes of the hows of God, as wel of the sones of Eleazar as of the sones of Ithamar.
- 6 And Semeye, the sone of Nathanael, a scribe of the lynage of Leuy, discriuede hem bifore the king and pryncis, and bifor Sadoch, the preest, and Achymelech, the sone of Abiathar, and to the prynces of meynees of the preestis and of the dekenes; he discriuyde oon hows of Eleazar, that was souereyn to othere, and `the tother hows of Ithamar, that hadde othere vndir hym.
- 7 Forsothe the firste lot yede out to Joiarib, the secounde to Jedeie,
- 8 the thridde to Aharym, the fourthe to Seorym,
- 9 the fyuethe to Melchie,
- 10 the sixte to Maynan, the seuenthe to Accos,
- 11 the eiythe to Abia, the nynthe to Hieusu, the tenthe to Sechema, the elleuenthe to Eliasib,
- 12 the tweluethe to Jacyn,
- 13 the thrittenthe to Opha, the fourtenthe to Isbaal,
- 14 the fiftenthe to Abelga, the sixtenthe to Emmer,
- 15 the seuententhe to Ezir, the eiytenthe to Ahapses, the nyntenthe to Pheseye,
- 16 the twentithe to Jezechel,
- 17 the oon and twentithe to Jachym, the two and twentithe to Gamul, the thre and twentithe to Dalayam,
- 18 the foure and twentithe to Mazzian.
- 19 These weren the whilis of hem bi her mynysteries, that thei entre in to the hows of God, and bi her custom vndur the hond of Aaron, her fadir, as the Lord God of Israel comaundide.
- 20 Forsothe Sebahel was prince of the sones of Leuy that weren resydue, of the sones of Amram; and the sone of Sebahel was Jedeie;
- 21 also Jesie was prince of the sones of Roobie.
- 22 Sotheli Salomoth was prince of Isaaris; and the sone of Salamoth was Janadiath;
- 23 and his firste sone was Jeriuans, `Amarie the secounde, Azihel the thridde, `Jethmoan the fourthe.
- 24 The sone of Ozihel was Mycha; the sone of Mycha was Samyr;
- 25 the brother of Mycha was Jesia; and the sone of Jesia was Zacharie.
- 26 The sones of Merary weren Mooli and Musi; the sone of Josyan was Bennon;
- 27 and the sone of Merarie was Ozian, and Soen, and Zaccur, and Hebri.
- 28 Sotheli the sone of Mooli was Eleazar, that hadde not fre sones; forsothe the sone of Cys was Jeremyhel;
- 29 the sones of Musy weren Mooli,
- 30 Eder, Jerymuth. These weren the sones of Leuy, bi the housis of her meynees.
- 31 Also and thei senten lottis ayens her britheren, the sones of Aaron, bifor Dauid the kyng, and bifor Sadoch, and Achymelech, and the princes of meynees of preestis and of dekenes; lot departide euenli alle, bothe the gretter and the lesse.
Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation of John

1 Esdras

Tobit

Judith

Wisdom

Sirach

Baruch

Prayer of Manasses

1 Maccabees

2 Maccabees
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29
World English Bible (web)
John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe - 2.4.1)
2020-08-01
English (enm)

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books, in the earliest English versions made from the Latin Vulgate by John Wycliffe and his followers, c.1395

Source text https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Wycliffe)

John Wycliffe organized the first complete translation of the Bible into Middle English in the 1380s.

The translation from the Vulgate was a collaborative effort, and it is not clear which portions are actually Wycliffe's work.

Church authorities officially condemned the translators of the Bible into vernacular languages and called these heretics Lollards.

Despite their prohibition, revised versions of Wycliffite Bibles remained in use for about 100 years.

Wikisource attributes its source as the Wesley Center Online.

That in turn was derived from the Fedosov transcription on the Slavic Bibles site http://www.sbible.ru

The source text makes no use of archaic letters that were part of Middle English orthography.
The Latin letter Yogh [ȝ] was evidently replaced by the letter [y] in the Fedosov transcription.

The text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.

Verse numbers were not used in either the earlier or later version of the Wycliffe Bible in the fourteenth century. Each chapter consisted of one unbroken block of text. There were not even any paragraphs. Hence whatever verse numbers we now have in modern editions have been added retrospectively by comparison with other English Bibles and the Latin Vulgate.

Two books found in the Vulgate, II Esdras and Psalm 151, were never part of the Wycliffe Bible.

Module build notes:
1. The Prayer of Manasseh has been separated from 2 Chronicles in order to avoid a critical versification issue.
cf. In Wikisource it was assigned as 2 Paralipomenon chapter 37.
2. The Letter of Jeremiah has been joined to Baruch as chapter 6 thereof.
3. The book order of Wycliffe's Bible differs from that of the Vulg versification used in this module.
4. There are now 313 notes in the Wikisource document.
5. The Wikisource text substantially matches that of the nine books in module version 1.0
6. Each of these five verses not in the Vulg versification was appended to the previous verse: Deut.27.27 Esth.5.15 Ps.38.15 Ps.147.10 Luke.10.43
7. There are also several verses without any text. Use Sword utility emptyvss to list these.
- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible.Old English (1100-1500)
- Distribution Abbreviation: wycliffe
License

Creative Commons: BY-SA 4.0

Source (OSIS)

https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Wycliffe)

history_1.0

(2002-09-05) Initial incomplete edition based on the Slavic Bible source text for the Pentateuch and the Gospels only.

history_2.0

(2017-03-27) Rebuilt from complete Bible text at Wikisource.

history_2.1

(2017-03-28) Minor improvement: Versified Prayer of Manasseh on Wikisource.

history_2.1.1

(2017-03-29) Added GlobalOptionFilter=OSISFootnotes (the module already had 14 notes in 2 Samuel, Job and Tobit).

history_2.2

(2017-04-03) Rebuilt after 299 notes were added to Pentateuch & Gospels in Wikisource. Minor change to markup of added words.

history_2.3

(2019-01-07) Updated toolchain

history_2.4

(2020-08-01) title misplacement is fixed for the *Prayer of Jeremiah* in Baruch 6

history_2.4.1

(2022-08-06) Fix typo in DistributionLicense

You should select one of your favourite verses.

This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.

Books

Chapters

Verses

This is currently the active session key.

Session Key

Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.

John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe - 2.4.1)

English (enm)

License

Source (OSIS)

Favourite Verse

1 Chronicles 24: